Voyage incitatif 2019: îles grecques (Part 3)/ Incentive Trip 2019: Greek Isles (Part 3)

Hello,

Comme vous avez pu le voir dans l’article d’hier, nous avons fait de belles excursions; mais ce n’est pas fini !

As you can see in yesterday’s article, we made some nice trips; But it is not finished !

11 juillet / July, 11st

C’est au port du Pirée, à 30 minutes d’Athènes que nous accostons aujourd’hui.

It is at the port of Piraeus, 30 minutes from Athens that we accost today.

Nous allons faire les monuments les plus connus d’Athènes: l’acropole, le musée, et les sites annexes comme l’agora romaine et la bibliothèque.

We will make the most famous monuments of Athens: the acropolis, the museum, and the annexed sites like the Roman agora and the library.

Nous sommes ensuite allés déjeuner sur un roof top, et nous avions une vue superbe sur l’Acropole.

We then went for lunch on a roof top, and had a great view of the Acropolis.

Puis nous avons continué nos différentes visites dans Athènes.

Then we continued our various visits in Athens.

Et avant de repartir, je profite du coucher de soleil sur le Pirée.

And before leaving, I enjoy the sunset on Piraeus.

Nous avons profité d’un buffet de desserts au restaurant avant d’avoir notre cadeau d’oreiller.

We enjoyed a dessert buffet at the restaurant before having our pillow gift.

• 

• 

• 

• 

12 Juillet / july 12nd

Après avoir navigué jusqu’à 9h du matin, nous arrivons au tout petit village de Katakolon.

Ce village ne compte que 600 habitants …

After sailing until 9am, we arrive at the tiny village of Katakolon.

This village has only 600 inhabitants …

Nous partons à une heure de route pour visiter le site des premiers jeux olympiques: Olympie.

We leave at one hour of road to visit the site of the first Olympic Games: Olympia.

Nous retournons ensuite à Katakolon pour déjeuner en milieu d’après midi 🙂

We return to Katakolon for lunch in the middle of the afternoon 🙂

• 

• 

• 

Comme nous pouvons encore profiter des infrastructures du bateau, on y va, car on a eu très chaud aujourd’hui !

As we can still enjoy the infrastructure of the boat, we go, because we were very hot today!

• 

• 

• 

Puis on vogue à nouveau … et on profite tout simplement !

Then we’re in vogue again … and we just enjoy!

• 

• 

Et le soir voici mon pillow gift !

And in the evening here is my pillow gift!

Je vous donne rendez vous demain, pour la dernière partie de ce superbe voyage incitatif !

I’ll see you tomorrow, for the last part of this great incentive trip!

Aude