Album de voyage / Travel Album

Bonjour,   Hello,

Il y a quelques mois, Karine nous a proposé de réaliser un album avec un format original. Cet album me plaisait bien sur la manière de le faire, mais je l’aurais voulu plus conséquent.

A few months ago, Karine, proposed us to make an album. I liked this album, but I would have it bigger.

Ce week-end, je me suis donc attaqué au sujet, et je l’ai transformé pour qu’il puisse contenir plus de pages, et bien évidemment j’ai aussi revu les mises en page et y ai ajouter d’autres forme de page. Bref je l’ai revisité entièrement, hormis la page de garde qui maintien la structure.

This week-end, I’ve been working on it, and I’ve modified it so that it can contain more pages, I reviewed the layouts, and added other pages. I revisited it entirely !

Le voici donc:  So here it is:

J’ai du recalculé la taille pour que le format corresponde à ce que j’avais en tête et surtout que je puisse mettre du volume sur mes pages intérieures.

I have recalculated the size and the format to put more volume on the inner pages.

J’ai aussi ressorti ma poudre à embosser et la versamark pour réaliser la couverture, avec ce superbe tampon que j’adore,  et les embellissements « secrets urbains ».

I brought out my embossing powder and the versamark to realize the cover, and I used the embellishments « secrets urbains » (in french).

Aucun des tampons utilisés n’est de chez Stampin’up,; mais l’ensemble des papiers utilisés, et les décorations sont bien entendu de chez Stampin’up!

All the papers I used and the decorations are from Stampin’up (but not the stamps set).

Voici quelques pages intérieures:      Here some pages:

Un mini dans le mini s’est glissé à l’intérieur:   A mini in the album has slipped inside !

et voici quelques pages intérieures:  Here some pages:

Les photos sont celles de notre dernier voyage au Costa Rica en janvier 2017, et il faisait terriblement chaud sur la plage des baleines !

The photos are from our last trip in january 2017, in Costa Rica; and it was terribly hot on the whale beach !

Voici la liste des produits Stampin’up que j’ai utilisé pour réalisé ce projet:

here the supplies list:

J’espère que Karine, trouvera ma version de son album sympathique et qu’elle ne m’en voudra pas, de n’en avoir fait qu’à ma tête 🙂

I hope that Karine, will find my version sympathetic 🙂

Bonne journée  Have a nice day

Aude