Actualité

Petit bonheur du jour … / little happiness of the day …

Bonjour, Hello,

Lorsque fin décembre 2020, Elise m’a contacté pour me demander si je voulais bien présenter mon espace créatif aux lecteurs du magazine Passion Scrapbooking;

je suis passée par toutes sortes d’émotions:

When at the end of December 2020, Elise contacted me to ask me if I wanted to present my creative space to the readers of the magazine Passion Scrapbooking;

I went through all kinds of emotions:

la surprise bien entendu, la joie et un peu de fierté aussi il faut bien l’avouer.

surprise of course, joy and a little pride too, we must admit.

J’ai donc accepté avec grand plaisir cet interview.

Il fallait faire vite car la publication était prévue pour le magazine de mars 2021.

So I accepted with great pleasure this interview.

It had to be done quickly because the publication was scheduled for the magazine in March 2021.

Après avoir répondu à beaucoup de questions très variées, Elise a écrit l’article, que je n’ai pas vu.

After answering a lot of very varied questions, Elise wrote the article, which I did not see.

Depuis la semaine dernière, les abonné(e)s l’ont reçu, et il est paru dans les librairies le 16 mars.

As of last week, subscribers have received it, and it hit bookstores on March 16.

petit bonheur du jour
petit bonheur du jour

J’ai été plus que surprise par cet article qui a tout à fait retranscris mes réponses.

Il décrit parfaitement ma scraproom.

I was more than surprised by this article which completely transcribed my answers.

It perfectly describes my scraproom.

Un grand merci Elise pour avoir pensé à moi, et mille mercis pour ce bel article autour de mon univers créatif.

A big thank you Elise for having thought of me, and a thousand thanks for this beautiful article about my creative universe.

Je vous invite donc à découvrir mon univers créatif dans le numéro 91 de Passion Scrapbooking.

I therefore invite you to discover my creative universe in issue 91 of Passion Scrapbooking.

petit bonheur du jour
petit bonheur du jour

Belle journée / have a lovely day

7 Comments

  • Buysse

    Coucou.
    Oui effectivement je t’ai reconnu dans mon magazine préféré. J’y suis abonnée cdeoui longtemps, et ça m’a fait très plaisir de te voir dedans Bonne continuation
    Ingrid

  • Jac de Besac

    Coucou Aude ; il me plait à penser que c’est mon mail qui a touché droit au but.. Abonnée depuis très très longtemps à Passion Scrapbooking ainsi qu’à Passion Cartes Créatives, j’avais suggéré ton site pour une parution voici quelques mois déjà. Est-ce la hasard ? Bref, je suis toute heureuse pour toi = 4 pages… wouhaaaa !!! c’est extra !!!
    Une question sur ton classement de papier = tout est rangé d’après les coloris, mais que fais-tu de ceux qui ne sont plus au catalogue ? car je suppose que tu ne les mélanges pas….
    J’ai donc ton article sous les yeux et je suis en admiration devant ton rangement.
    Bonne journée. Plein de gros bisous,

  • Fabienne Mun

    Ma chère Aude,
    Ce n’est que le juste retour de ta créativité, ton partage et ta générosité. En général j’achète ce magazine aléatoirement mais celui-ci je vais le garder précisément . J’espère qu’un jour tu me dédicaceras cette page toi l’artiste aux mille talents. Très belle journée. Bises

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.