La croisière en Alaska avec Stampin’up! / Cruising Alaska with Stampin’up!

Bonjour,  Hello,

Je n’aurai pas assez d’un post pour tout vous raconter, alors je vais essayer de faire court 🙂

I will not have enough of one post to tell you everything, so I’ll try to make it short 🙂

Lorsque j’ai gagné ce fabuleux voyage incitatif l’année dernière je ne pensais pas que ce serait aussi incroyable à vivre: les émotions sont décuplées, le partage, les échanges, voir nos collègues des autres pays, côtoyer des personnes que je suis depuis de nombreuses années pour certaines etc.

When I earned this fabulous incentive trip last year I did not think it would be so incredible to live: emotions are increased, sharing, exchanges, see our colleagues from other countries, rub shoulders with people I’ve been since many years for some etc.

Alors voici en vrac quelques informations et quelques photos que je vais partager avec vous:

So here are some information and some photos that I will share with you:

• Nous étions un peu plus de 350 démonstratrices et chacune avait un ou plusieurs invités, ce qui fait que notre groupe comprenait un peu plus de 1000 personnes
• un temps magnifique tout au long de la croisière, avec des températures exceptionnelles (dixit la population)
• des paysages incroyables à rester sckotché
• des plénières et autres rencontres très riches
• des cadeaux, des cadeaux, et encore des cadeaux tous les jours
• un nouveau catalogue automne/hiver que nous avons découvert et qui est juste incroyable
• des rencontres, des découvertes
• un groupe de françaises avec qui j’ai vraiment pris plaisir à partager
• des apéritifs tous les soirs (indispensable !!)
• du sport
• des excursions magiques

• We were just over 350 demonstrators and each had one or more guests, so our group consisted of just over 1000 people
  * a wonderful weather throughout the cruise, with exceptional temperatures (dixit the population)
  * incredible landscapes to stay 
  * plenaries and other very rich meetings
  * gifts, gifts, and more presents every day
  * a new fall / winter catalog that we’ve discovered and that’s just amazing
  * encounters, discoveries
  * a group of French people with whom I really enjoyed sharing
  * aperitifs every night (essential !!)
  * Sport
  * magical excursions

et en images, cela donne ça en vrac:   and in pictures, that gives it:

Si vous voulez en voir plus (beaucoup plus), je vous invite sur mon blog de voyage où je vous raconte jour après jour notre périple (qui à commencer 2 semaines avant le voyage incitatif en fait)

If you want to see more (much more), I invite you on my travel blog where I tell you every day our journey (which to start 2 weeks before the incentive trip actually)

http://missscrap.tumblr.com

et pour finir, je vous donne rendez-vous demain, pour découvrir la vidéo que je vous ai préparé avec tous les cadeaux reçus chaque jour 🙂

and finally, I’ll meet you tomorrow, to discover the video that I prepared with all the gifts received every day 🙂

Bonne journée  / have a beautiful day

Aude