Une big shot à gagner ! / A big shot to win !

Bonjour,  Hi stampers,

J’espère que les fêtes de fin d’année se sont bien déroulées ? et pour bien continuer sur la lancée de cette nouvelle année 2018, je vous propose de gagner une big shot !

I hope that the end of year celebrations went well? and to continue, I propose you to win a big shot!

Pourquoi ?  why ?

Parce que le 13 janvier, cela fera 7 ans que j’ai signé chez Stampin’up! et que ce n’est que du bonheur depuis 🙂

Because on January 13rd , it will be 7 years that I signed at Stampin’up! and that it’s only happiness since 🙂

Comment gagner la big shot ?  How to win ?

Dès demain, vous aurez accès au nouveau catalogue printemps/été 2018, et ce sera également le début de la période de la Sale-a-Bration (SAB).

Starting tomorrow, you will have access to the new Spring / Summer 2018 catalog, and it will also be the start of the Sale-a-Bration (SAB) period.

Aussi, toutes les personnes qui commanderont auprès de moi entre demain et le 13 janvier (peu importe le montant de la commande), seront d’office intégrées au tirage au sort que je réaliserais le 13 janvier au soir pour gagner la big shot.

Also, all those who will order from me between tomorrow and January 13rd (regardless of the amount of the order), will automatically be included in the draw that I realize January 13rd  evening to win the big shot.

Par ailleurs, pour chaque commande passée auprès de mois, sachez que vous aurez gratuitement joint à votre commande un petit cadeau supplémentaire issu du catalogue printemps/été.

In addition, for each order placed with months, please note that you will have attached to your order for free a small additional gift from the spring / summer catalog.

Ceci est valable quelque soit le pays où vous vous trouvez, et où Stampin’up est représenté.

This is valid regardless of the country where you are, and where Stampin’up is represented.

Le (la) gagnant(e) sera annoncé ici et recevra directement chez lui la fameuse big shot.

The winner will be announced here and will receive the famous big shot directly at home.

Bien entendu, cette offre n’engage que moi, pas la société Stampin’up! ni les autres démonstratrices de la marque.

Of course, this offer is binding only me, not the company Stampin’up! nor the other demonstrators of the brand.

Alors à vos commandes !  So at your command!

missscrap@free.fr

Bonne journée  / have a lovely day

Aude