Atelier: Album Flip Flap de Noël et promotion personnelle / Workshop: Flip Flap Christmas Album and personal promotion

Bonjour,   Hello,

 

On continue sur les prochains ateliers ! Aujourd’hui je vais vous montrer l’album que je propose de réaliser le samedi 25 novembre après midi à mon domicile.

We continue on the next workshops! Today I will show you the album that I propose to perform on Saturday, November 25 afternoon at my home.

 

 

Il s’agit d’un détournement des cartes de project life sur le thème de Noël bien entendu, à travers un mini album flip flap.

This is a hijacking of « Memories and more Christmas cards » of course, through a flip flap mini album.

 

 

J’ai utilisé comme base de papiers, les papiers du catalogue annuel « Soyons joyeux » qu’il ne faudrait pas oublier !

I used as a base of papers, the DSP of the annual catalog « Let’s be happy » that we should not forget!

 

 

L’album est un album à volet, comme j’aime les réaliser, avec beaucoup de pages et de cachettes.

The album is a flip-flap album, as I like to make it, with lots of pages and hiding places.

 

 

et de face:  and face:

 

 

 

Lorsqu’on l’ouvre, voici comment il se présente:

When you open it, here is how it looks like:

 

 

A priori seulement 3 volets, mais en fait tout se déplie et se replie:

« A priori » (I don’t know the word in english, sorry)  only 3 parts, but in fact everything unfolds and folds:

 

Il y a même au centre une cachette retenue par un aimant:

There is even in the center a hiding place retained by a magnet:

 

 

Qui laisse paraître encore un bel espace pour les photos:

That leaves still a beautiful space for photos:

 

 

Je me suis vraiment beaucoup amusée à le réaliser:

I really enjoyed myself doing it:

 

 

et fermer, il a tout de même un beau volume. il sera rempli avec les photos prises à Noël.

and close, it still has a nice volume. it will be filled with the pictures taken at Christmas.

 

 

Cet album sera réalisé à deux occasions:

• en atelier à mon domicile le 25 novembre à partir de 14h (les inscriptions sont ouvertes)
• à l’association de Chevry

 

Si toutefois, vous souhaitez le réaliser entre amies, n’hésitez pas à me contacter pour caler une date ensemble.

 

 

This album will be realized on two occasions:

• in workshop at my home on November 25 from 14h (registration is open)
  to the association of Chevry

 

If, however, you want to make it between friends, do not hesitate to contact me to set a date together.

 

 

Voici la liste de courses, si vous souhaitez le réaliser à votre tour.

Here is the shopping list, if you want to make it your turn.

 

 

 

Enfin, avant de vous laisser, je vous annonce également ma promotion personnelle du mois de novembre.

je vous rappelle, que ceci n’engage que moi, pas les autres démonstratrices Stampin’up, ni la société Stampin’up!

 

 

Finally, before leaving you, I also announce my personal promotion of the month of November.

I remind you, this is my own responsibility, not the other Stampin’up demonstrators, nor Stampin’up!

 

 

 

 

J’attends donc vos commandes, pour vous faire plaisir .

I’m waiting for your orders, to please you.

 

 

Bonne journée  / have a nice day

 

Aude