Les coulisses d’un atelier / The backstage of a workshop

Bonjour,     Hello,

Pas de création aujourd’hui (enfin pas les miennes), mais je vais vous parler de mon organisation pour mes ateliers à mon domicile.

No creation today (well not mine), but I’ll tell you about my organization for my workshops at home.

Je reçois désormais mes clientes dans ma véranda, qui a été construite exprès. c’est un endroit très lumineux été comme hiver.

I receive now, my clients in my veranda (I don’t know the word in english, sorry), which was built on purpose. This is a bright place on winter and in summer of course !

Lorsque j’ai mes ateliers, en général le samedi après midi (j’en fais 2 sur un après midi), après le petit déjeuner, je prépare la pièce.

When I’ve my workshop, On Saturday afternoon (I make 2 on one afternoon), after the breakfast, I prepare the room.

Samedi dernier, les participantes allaient réaliser le fameux pêle mêle que je vous avez montré lors d’un précédent post:

Last saturday, the participants were going to realize a frame that I showed you, on a previous post:

J’ai donc préparé la salle, pour mes 2 groupes de 4 personnes.

I prepared the room, for 2 groups with 4 people on each.

Tout d’abord le coin pour les découpes avec les big shot:

First of all, the corner with 2 big shot:

Ensuite la table:    Then the table:

Dans les plateaux se trouvent les embellissements ainsi que les découpes que j’ai déjà faites pour les avancer un peu 🙂

In the trays , there are the embellishments and the dies cuts that I already made, to advance them a little.

Sur le meuble du fond, se trouve l’exposition des projets précédents et ceux à venir pour que les participantes puissent déjà choisir leur prochain atelier.

On the bottom shelf, is the exhibition of the previous projects and the ones to come; so the participants can choose their next workshop.

Le pêle mêle que j’ai réalisé est également présent pour qu’elles le voient bien.

The frame I realized is also present.

Et pour finir, mon « inspecteur des travaux finis »: Fripouille, vérifie que je n’ai rien oublié !

And finally, my « inspector of finish work »: Fripouille, check that I made fogotten 🙂

Bien entendu en 2h, les participantes n’ont pas mis leur photo, mais le projet est déjà très bien avancé.

Of course, in 2 hours, the participants didn’t put their pictures, but the frame is already very advanced.

Voici quelques unes de leurs réalisations:  Here are some of their realizations:

Isabelle

Christelle

Si vous souhaitez participer à mes ateliers, n’hésitez pas à me contacter pour vous inscrire.

If you would like to participate at my workshop, don’t hesitate to contacte me to register.

Et si vous souhaitez le kit avec sa fiche technique très détaillée, c’est possible également 🙂

And if you want the kit with its very detailed sheet (FT), it’s possible 🙂

Voici les prochaines dates:   Here the next projects I propose:

29/04: projet de la Crop (partie 1)

27 mai: projet de la crop (partie 2)

voici le projet dont vous pouvez voir, quelques autres photos en cliquant ici

24/06: projet à définir (road book pour les vacances ?)

Bonne journée

Aude