Atelier album: Noël / Album Workshop: Christmas

Bonjour,  hello,

Mon amie Isabelle a proposé un superbe mini album à notre association de scrap en septembre. Je lui ai repiqué l’idée en le modifiant quelque peu, pour pouvoir en faire un album de Noël qui sera réalisé en association et à la maison.

My friend Isabelle proposed a great mini album to our scrap association in September. I transplanted the idea by modifying it a little, to be able to make a Christmas album that will be made in association and at home.

j’ai travaillé avec notre nouvelle série exclusive « Vitrine de flocons » qui sera disponible à partir du 1er novembre, en quantité limitée (je prends les pré-commande dès à présent et je vous réserve une surprise à cette occasion comme je vous l’avais expliqué dans ce post).

I worked with our new exclusive series « Showcase flakes » which will be available from November 1st , in limited quantities (I take the pre-order now and I reserve a surprise on this occasion as I you explained in this post).

L’album s’ouvre comme un album normal, avec des pages tout de même un peu spéciales:

The album opens like a normal album, with pages all the same a little special:

Les pages pour mettre les photos sont en relief, si si je vous assure, regardez:

The pages to put the photos are in relief, yes, it’s true, look at:

et comme l’album comporte 4 double page, il peut aussi être posé comme un album étoile.

and since the album has 4 double pages, it can also be placed as a star album.

Mais on peut aussi le mettre dans cette configuration (que je préfère je dois dire)

But we can also put it in this configuration (which I prefer I must say)

Cet album sera proposé à différentes dates:

• A l’association de Chevry, le 30 octobre (complet)
• A l’association Culture et Loisirs de mon travail en décembre (complet)
• chez moi à Ozoir La Ferrière le 01 décembre ( je prends les réservation dès à présent)

et si vous désirez le réaliser entre amies, n’hésitez pas à me contacter, nous organiserons un après midi ou une soirée créative autour de ce projet.

This album will be proposed on different dates:

To the Chevry Association, October 30th (full)
To the association Culture and Leisure of my work in December (complete)
at my home in Ozoir La Ferrière on December 01st (I take the reservation now)

and if you want to make it between friends, do not hesitate to contact me, we will organize an afternoon or a creative evening around this project.

et si vous désirez me commander les produits, voici la liste:

and if you want to order the products, here is the list:

Bonne journée  / have a nice day

Aude