L’Alaska, c’est parti ! / Alaska, let’s go!

Bonjour,  hello,

ça y est, à l’heure où vous lirez ces quelques mots, je serai sur le bateau pour faire la croisière en Alaska, que j’ai gagné l’année dernière grace à Stampin’up!

that’s it, at the time you read these few words, I’ll be on the boat to cruise Alaska, which I won last year thanks to Stampin’up!

Ce voyage se prépare des mois à l’avance: Lors de notre inscription, on nous a demandé si l’on voulait participer aux swaps (les échanges de cartes ou objet). bien entendu, pour cette première participation, je me suis inscrite à tout !!

This trip is prepared months in advance: When we registered, we were asked if we wanted to participate in swaps (the exchange of cards or object). of course, for this first participation, I registered for everything !!

Il y a donc un swap de cartes: nous sommes libre de faire ce que nous voulons, du moment que les produits utilisés sont ceux du catalogue annuel.

So there is a swap card: we are free to do what we want, as long as the products used are those of the annual catalog.

Je devais réaliser 26 swaps identiques. Un des swaps est gardé par Stampin’up! et les autres sont distribués au hasard à d’autres démonstratrices.

I had to make 26 identical swaps. One of the swaps is kept by Stampin’up! and the others are distributed randomly to other demonstrators.

Tous nos swaps doivent être dans des enveloppes transparentes, et l’ensemble mis dans un sac ziploc.

All our swaps must be in transparent envelopes, and all put in a ziploc bag.

Il y a un second swap également qui est un swap 3D, mais dont je vous parlerais plus tard.

There is a second swap too, which is a 3D swap, but I’ll talk about it later.

Aujourd’hui, je vous montre donc mon swap de carte:

Today, I show you my card swap:

J’ai voulu travailler avec un tampon de fond, et la collection « berceuse étoilée ».

I wanted to work with a background pad, and the collection « berceuse étoilée » (in french)

Je suis restée dans les tonalités du papier: gris granite, bleu nuit, pétale de rose, piscine party.

I stayed in the tones of the paper: gray granite, night blue, rose petal, pool party.

J’ai hâte de découvrir les swaps que je vais récupérer mercredi soir normalement !

I can’t wait to discover the swaps that I will recover Wednesday night normally!

Voici la liste des produits utilisés et que vous pouvez me commander (je reste joignable pour passer vos commandes).

Here is the list of products used and you can order me (I remain contactable to place your orders).

Restez à l’affut sur ce blog, car je vais essayer de vous poster des photos de notre croisière, si le wifi fonctionne; sinon je vous invite à découvrir notre périple sur mon blog de voyage

Stay tuned on this blog, because I will try to post pictures of our cruise, if the wifi works; otherwise I invite you to discover our journey on my travel blog

http://missscrap.tumblr.com

A demain pour le swap 3D avec son tutoriel en vidéo.

See you tomorrow for the 3D swap with his video tutorial.

Aude