Je suis si reconnaissante / I’m so grateful

Bonjour,    Hello,

Lorsque j’ai signé, il y a presque 7 ans, mon contrat avec Stampin’up! , je ne pensais pas que ce qui m’est arrivée hier, lors de On Stage, fut possible …

When I signed, almost 7 years ago, my contract with Stampin’up! , I didn’t think that what happened to me yesterday, during On Stage, was possible …

A chaque conventions, puis On Stage, je voyais monté sur scène des femmes formidables, qui avaient de très belles lignées, et qui méritaient d’être reconnues pour leur talent, leur leadership, les ventes qu’elles faisaient sur une année, le recrutement etc …

At each convention, then On Stage, I saw on stage great women, who had very beautiful downline, and who deserved to be recognized for their talent, their leadership, the sales they made over a year, the recruitment etc …

Cela me faisait vraiment rêver, et j’étais admirative.

It made me really dream, and I was admiring.

Lors de On Stage qui s’est déroulé hier à paris, et donc je vous ferais comme d’habitude un reportage dès demain, je savais que j’allais monté sur scène, deux fois. vous verrez cela demain.

At On Stage, which took place yesterday in Paris, and so I would do as usual a report tomorrow, I knew that I was going on stage, twice. You will see that tomorrow.

Mais s’il y avait bien une chose pour laquelle je ne pensais pas monté sur scène, c’était bien le fait d’être dans le top 10 français.

But if there was one thing for which I did not think on stage, it was the fact of being in the top 10 French.

Les lauréates sont les 10 meilleures démonstratrices de chaque pays en termes de ventes, recrutement et leadership.

The winners are the 10 best demonstrators in each country in terms of sales, recruitment and leadership.

je n’ai jamais été aussi surprise de voir mon nom à l’écran s’afficher lorsque qu’est apparu le numéro 3 !! J’en suis rester bouche bée jusqu’à ce que j’entende mon équipe me féliciter 🙂

I have never been so surprised to see my name on the screen appear when appeared number 3! I am speechless until I hear my team congratulate me 🙂

Je n’ai pas de photos de l’écran ni de mon passage sur scène (si vous en avez je suis preneuse), mais voici le cadeau reçu:

I don’t have any pictures of the screen nor of my staging, but here is the gift received:

Signé de Shelli et Sara, ce qui est encore plus touchant

Signed by Shelli and Sara, which is even more touching

et la médaille qui se trouve à l’intérieur en argent et émail

and the charm that is inside in silver and enamel

Gravée à mes initiales, l’année d’obtention, le nom du marché et le classement.

Engraved with my initials, the year of obtaining, the name of the market and the classification.

je recevrais aussi prochainement un cordon pour l’accrocher ainsi qu’un cadeau supplémentaire que je trouve magnifique:

I would also soon receive a drawstring for hanging and an additional gift that I find beautiful:

Alors voilà, je suis vraiment reconnaissante auprès de vous tous qui me lisez, qui m’encouragent, qui me passent des commandes, et surtout de ma super équipe les Stamp’copines, qui me poussent tous les jours à faire de mon mieux. Et je n’oublie pas ma marraine de coeur Sonia, qui est à mon écoute et n’hésite pas à me donner des conseils.

So here I am really grateful to all of you who read, who encourage me, who give me orders, and especially my great team the Stamp’copines, who push me every day to do my best. And I don’t forget my upline Sonia, who is listening to me and does not hesitate to give me advice.

MERCI  THANK YOU

Et si vous soulez rejoindre cette superbe équipe de femmes formidables, n’hésitez pas à me contacter, ce sera avec grand plaisir que je vous accueillerais dans cette équipe.

Voici le lien direct pour vous enregistrer:

https://ida.stampinup.com/?demoid=5002339

Je suis disponible pour répondre à toutes vos questions.

Et si vous voulez me rencontrer:

• la prochaine journée porte ouverte aura lieu le 6 janvier 2018 (peut être le 7 également)
• la prochaine réunion de lignée le 8 avril 2018
• le prochain On Stage local à paris, le 7 avril 2018

And if you want to join this great team of wonderful women, do not hesitate to contact me, it will be with great pleasure that I welcome you in this team.

https://ida.stampinup.com/?demoid=5002339

I am available to answer all your questions.

And if you want to meet me:

the next open house will be January 6th, 2018 (may be 7th as well)
the next lineage meeting April 8th, 2018
the next On Stage local in Paris, April 7th, 2018

Aude