Focus sur le kit « Soyons joyeux » / Focus on kit « Be merry »

Bonjour,   Hi stampers,

S’il y a bien quelque chose que je vais voir, dès que je reçois mon catalogue, c’est la page avec les kits.

Ils sont tellement facile et pratique, car tout est compris dedans.

If there’s anything I’m going to see, as soon as I receive my catalog; it’s the page with the kits. There are so easy and convenient because everything is included.

Ils sont accessibles aux débutantes, qui repartent avec un projet fini en peu de temps, et la fierté de l’avoir réalisé; ainsi qu’aux personnes plus expérimentées qui peuvent les personnaliser à leur guise.

They are accessible to beginners, who leave with a finished project in a short time, and the pride of having realized it; as well as more experienced people who can customize them as they please.

Dans le catalogue annuel, celui qui m’a tout de suite plu s’appelle « Soyons Joyeux ». il permet de réaliser des rosaces décoratives pour le sapin par exemple, ou la décoration dans une pièce; mais ils peuvent également servir de belles étiquettes pour un cadeau exceptionnel sous le sapin par exemple.

In the annual catalog, the one that immediately pleased to me is called « Be merry ». it allows to realize decorative rosettes for the Christmas tree for example, or the decoration in a room; but they can also serve as beautiful labels for an exceptional gift under the tree for example.

Toutes les combinaisons sont ainsi possible. En voici quelques unes:

All combinations are possible. Here are a few:

Toute verte et or:   All green and gold:

toute rouge et or:  All red and gold:

mixe rouge, or et vert:  red, gold and green:

Le kit permet de créer 12 rosettes magnifiques !

The kit allows you to create 12 beautiful rosettes!

Si vous souhaitez participer à un atelier pour réaliser seulement quelques rosettes, c’est possible !

je le réalise à mon domicile les mercredi 15 et 22 novembre après midi. Contactez moi pour réserver soit le kit complet, soit seulement quelques rosettes.

Toutes les personnes qui feront l’atelier, auront en cadeau gratuit un lot de marqueur rouge-rouge et vert olive.

If you want to participate in a workshop to make only a few rosettes, it’s possible!

I realize it at my home on Wednesday, November 15th and 22nd, afternoon. Contact me to book either the complete kit or only a few rosettes.

All the people who will make the workshop, will have as free gift a lot of marker red-red and olive green.

Bonne journée  have a nice day

Aude