Mes cadeaux pour On Stage / My gifts for On Stage

Bonjour,    Hello ,

A l’heure où vous lirez ces mots, je serais en plein préparatifs pour On Stage Live  (notre convention internationale Stampin’up! ) qui a lieu à Amsterdam cette fois-ci.

When you’ll read these words, I’ll be preparating for On Stage Live (our International Convention) which takes place in Amsterdam, this time.

Je prépare cette convention, avec les membres du comité événements depuis plusieurs mois maintenant, et j’espère que notre travail plaira beaucoup aux participantes.

I’m preparing this convention, with the council event team, for several months now, and I hope that our work will please the participants.

Je suis arrivée en avance à Amsterdam, pour tout installer avec le staff. Je me suis aussi préparée pour mes interventions.

I arrived in Amsterdam in advance, to install everything with the staff. I also prepared myself  for my intervention.

Aussi vous l’aurez compris, je n’ai pas eu le temps de faire des swaps cette année, mais j’ai prévu de faire des cadeaux à mes bonnes copines, ainsi qu’à mon équipe.

So, you’ll understand, I haven’t have time to prepare some swaps this year, but I planned to give gifts to my good friends, and of course, for my team !

Nous serons 5 représentantes de ma lignée à être présentes.

We’ll be 5 fun ladies of my team in Amsterdam !

Voici donc les cadeaux que j’ai préparé en 20 exemplaires tous différents:

Here the gifts I prepared in 20 copies, each is different:

Nous avons l’avantage d’avoir en avant première le nouveau catalogue annuel 2017-2018, et pour que ce moment soit aussi plaisant qu’instructif, je leur ai préparé des boîtes avec quelques ustensiles indispensables:

We have the advantage to have in previous, the new annual catalog 2017-2018; and to help them, I prepared a « survival kit ».

Dans nos boîtes à tampon, je leur ai préparé un mini kit de survie contenant:

In our stamp box, I take:

• un crayon Stampin’up!      a Stampin’up! pen
• une liste d’envie en double exemplaire    a shooping list
• des chocolats, et des tic-tac    some chocolates and some « tic-tac »
• des post it pour les coller dans leur catalogue  post-it
• une serviette    a towel

Pour mes filleules, j’ai ajouté en plus, une boite de chocolat très spéciale, voyez plutôt :

For my downline, I added, a special chocolat box:

C’est un petit clin d’œil à notre catalogue printemps/été avec la collection d’outils.

This is a little reminder to our spring/summer catalog.

Voilà, j’espère que ça va leur plaire.  I hope it will please them.

Je reviens dès que possible pour vous mettre quelques photos, mais sinon vous pouvez me suivre sur le blog de voyage (dans la colonne de droite du blog), ou sur ma page facebook:

I come back, as soon as possible, to take pictures, but you can follow me on my travel blog (link on the right side) or on my Facebook page:

L’atelier créatif de Missscrap

Bonne journée    Have a nice day

Aude