En attendant Noël / in the meantime christmas

Bonjour, hello !

Les ateliers de novembre approchent, et il est temps pour moi de vous montrer le projet que nous réaliserons 🙂

The November workshops are coming up, and it’s time for me to show you the project we will be doing 🙂

Il s’agit d’un album leporello, qui va nous permettre d’y mettre une photo en mode portrait, chaque jour du mois de décembre, jusqu’à Noël.

This is a leporello album, which will allow us to put a photo in portrait mode, every day of December, until Christmas.

J’ai travaillé avec la collection « Bonhomme de neige » qui se prête super bien à cet album.

I worked with the DSP collection « Snowman » which lends itself very well to this album.

Chaque jour est indiqué, et on complétera avec une photo par jour en mode portrait jusqu’au 24 décembre.

Each day is indicated, and we will complete with one photo per day in portrait mode until December 24th.

Je travaille aussi avec le set « mon petit lutin » qui permet des colorisations très sympa.

I also work with the set « my little elf » which allows very nice coloring.

Ce mini album est vraiment très facile à ranger et se déplie donc comme un accordéon, c’est ce qu’on appelle le « leporello ».

This mini album is really easy to store and therefore unfolds like an accordion, it’s called the « leporello ».

Une de mes collègues démonstratrices, l’avait réalisé en mode paysage, et sans les tags. je l’ai modifié pour qu’il correspond à mes envies 🙂

One of my fellow demonstrators, had made it in landscape mode, and without the tags. I modified it to fit my desires 🙂

Ce projet sera réalisé en atelier:

• en novembre et décembre à l’association culture et loisirs à mon travail
• le 20 novembre à l’association de Chevry Cossigny
• le 23 novembre à mon domicile

Si vous souhaitez le réaliser entre amies, contactez moi très vite pour réserver votre date à missscrap(at)free.fr

If you want to make it between friends, contact me soon to book your date missscrap (at) free.fr

Et si vous souhaitez me commander les produits que j’ai utilisé, voici la liste.

Pour commander, envoyez moi un mail à missscrap(at)free.fr avec le bon de commande que vous trouverez ici

And if you want to order the products I used, here is the list.

To order, send me an email to missscrap (at) free.fr with the order form you will find here

Et n’oubliez pas, d’aller voir les tutoriels que je vous propose sur ma chaîne Youtube 🙂

And do not forget, to see the tutorials that I propose on my Youtube channel 🙂

Bonne journée / Have a lovely day

Aude