Make and Take 4, journée porte ouverte des 25 août et 08/09 septembre – Make and Take 4: Open House Day August, 25th and September, 08th and 09th

Bonjour, hi Stampers,

Voici comme promis, le dernier make and take que je vous proposerais lors de mes journées portes ouvertes qui arrivent:

Here is as promised, the last make and take that I propose to you during my open days that arrive:

Je vous ai préparé une petite boîte, facile à construire et qui pourra contenir un petit cadeau…

I have prepared a little box, easy to build and that can hold a small gift …

Mais vous vous doutez bien, que ce n’est pas une simple boîte, avec notre nouvelle collection de papier spécialité « Fleurs glacées »…

But do not worry, this is not a simple box, with our new specialty paper collection « Iced Flowers » …

Je voulais une boîte qui fasse à la fois, carte et boîte ! Aussi, elle s’ouvre ainsi pour pouvoir écrire un petit mot:

I wanted a box that does both card and box! Also, she opens like this to write a little word:

J’aime beaucoup cette idée, et vous ? I really like this idea, what about you?

et comment faire, pour mettre le cadeau ? et bien c’est simple, il suffit de pousser le petit tiroir ainsi:

and how to do, to put the gift? Well it’s simple, just push the little drawer as:

Je me suis amusée avec du plastique fou pour l’occasion, mais bien entendu, vous pourrez y mettre ce que vous désirez offrir:

I had fun with crazy plastic (I don’t know how to say in english) for the occasion, but of course you can put what you want to offer:

Et vous pouvez choisir de n’ouvrir que le tiroir et gardez le petit mot rien que pour vous 🙂

And you can choose to open only the drawer and keep the word just for you 🙂

L’origami provient du set de tampon hôtesse que vous retrouverez dans le catalogue annuel

Origami comes from the hostess stamp set that you will find in the annual catalog

J’espère que ce projet vous plaira ? I hope you like this project?

Je vous dit à samedi pour ma première porte ouverte à partir de 10h !

I tell you on Saturday for my first open door, beginning at 10am!

Et comme je me suis lancée aussi dans l’aventure Captain Tortue, vous pourrez également découvrir la collection Automne/hiver à cette occasion. Et lors de la Porte ouverte de samedi, comme nous serons encore en août, il y a une réduction de 6% sur votre commande 🙂

And as I have also embarked on the Captain Tortue adventure, you will also discover the Fall / Winter collection on this occasion. And at the Saturday Open Door, as we will be again in August, there is a 6% discount on your order 🙂