Alaska: Action de solidarité / Alaska: Solidarity action

Bonjour,  hi my friends !

Lorsqu’on me demande « pourquoi j’ai choisi la marque Stampin’up! et pas une autre marque de scrap à représenter ? » , il y a une chose qui fait pour moi la différence; c’est le fait que Stampin’up! fait des actions de solidarité, comme avec la fondation Ronald Mac Donalds tous les ans.

When asked « why did I choose the Stampin’up brand! And not another brand of scrap to represent? » there is one thing that makes the difference for me; it’s the fact that Stampin’up! does solidarity actions, as with the Ronald Mac Donalds Foundation every year.

Lors du fabuleux voyage en Alaska qui commence dès aujourd’hui, nous avons également une action de solidarité qui aura lieu (si on souhaite y participer bien entendu, rien n’est obligatoire).

During the fabulous trip to Alaska starting today, we also have a solidarity action that will take place (if you want to participate of course, nothing is mandatory).

J’ai reçu ce flyer avec mon package pour partir, et nous en avions entendu très rapidement parlé lors de notre dernier On Stage en avril dernier.

I received this flyer with my package to leave, and we had heard very quickly about it during our last On Stage last April.

Stampin’up! s’est associé avec deux fondations : Make a wish, qui est une ONG reconnue par l’ONU et qui permet de réaliser des rêves d’enfants entre autre; et la fondation Big Brother Big sister qui est une fondation qui aide également les enfants et jeunes adolescents à réaliser leur rêve.

Stampin’Up! partnered with two foundations: Make a wish, which is an NGO recognized by the UNO and which makes it possible to realize dreams of children among others; and the Big Brother Big Sister Foundation which is a foundation that also helps children and young teenagers realize their dreams.

J’ai décidé d’y participer car cela me touche beaucoup (cela me rappelle les actions que j’ai pu faire en  Afrique, quand j’étais plus jeune).

I decided to participate because it touches me a lot (it reminds me of the actions that I could do in Africa, when I was younger).

Il nous fallait donc préparer un sac à dos pour une certaine tranche d’âge avec des affaires dedans bien entendu.

So we had to prepare a backpack for a certain age group with several things in it of course.

Voici mon package:   Here is my package:

J’espère que cela plaira à l’enfant qui aura ce sac à dos. J’y ai joint une petite carte pour expliquer où je vis et qui je suis.

I hope this will please the child who will have this backpack. I have attached a small card to explain where I live and who I am.

Rendez vous un peu plus tard pour continuer à vous parler de ce fabuleux voyage en Alaska.

See you later to continue to tell you about this fabulous trip to Alaska.

Bonne journée  / have a lovely day

Aude