Retour sur l’atelier carte pop-up / Back to the workshop card pop-up

Bonjour,

Samedi après midi, j’ai réalisé mon atelier qui était évalué pour ma certification professionnelle.

Saturday afternoon, I realized my workshop which was evaluated for my professional certification.

Tout d’abord je tiens à remercier mes amies qui se sont déplacées pour y assister, ça m’a permis d’être dans des conditions parfaites pour cet atelier.

Laetitia, notre directrice France, est venue spécialement d’Allemagne pour m’évaluer.

First of all I want to thank my friends who came to attend, it allowed me to be in perfect conditions for this workshop.

Laetitia, our director France, came specially from Germany to evaluate me.

L’examen final est sur 100 points et cette partie était sur 40 points, ce qui n’est pas négligeable …

The final exam is on 100 points and this part was on 40 points, which is not insignifiant …

Et pour corser le tout, Laetitia n’est pas venue seule, mais avec Corrie et Brian du siège social de Stampin’up  qui sont venus pour voir comment se déroulait un atelier en France, et les types de projets que nous réalisons en atelier et en cours.

And to make things worse, Laetitia did not come alone, but with Corrie and Brian from Stampin’up’s head office who came to see how a workshop was going on in France, and the types of projects we are doing in the workshop and In progress.

Ce fut donc une après midi avec beaucoup d’émotions pour moi.

So it was an afternoon with a lot of emotions for me.

Pour rappel, voici le projet que je leur ai fait faire: une carte pop-up. Tout le monde l’a réalisé y compris Corrie et Brian, pour qui j’avais réalisé le tutoriel en anglais pour que ce soit plus simple pour eux.

As a reminder, here is the project that I made them do: a pop-up card.

Everyone realized it including Corrie and Brian, for whom I made the English tutorial to make it easier for them.

Voici quelques photos de cet après midi: Here are some photos of this afternoon:

Elles sont sérieuses, n’est-ce pas ?  They are serious, aren’t they?

et voici quelques résultats:  and here are some results:

Et voici Corrie et Brian à l’oeuvre 🙂  And here is Corrie and Brian at work 🙂

L’atelier s’est vraiment très très bien déroulé, et il s’est terminé en beauté avec un recrutement supplémentaire pour moi 🙂

The workshop  went really well, and it ended with an extra recruitment for me 🙂

A l’issue de cet après midi, nous avons finalisé le dossier d’évaluation avec Laetitia, puis nous avons discuté avec Corrie et Brian, sur le fonctionnement des ateliers en France, et le types de projets que nous proposons, qui est très différent de ce qui se fait aux Etats Unis.

At the end of this afternoon, we finalized the evaluation file with Laetitia, then we discussed with Corrie and Brian, about the workshops in France, and the types of projects that we propose, which is very different of what is done in the United States.

J’espère que ce projet a plu à tout le monde (mais je pense que oui 🙂 ).

I hope this project pleased everyone (but I think so :)).

n’oubliez pas que je vous ai mis le tutoriel en  vidéo dès samedi sur ce blog pour la réaliser à votre tour.

Don’t forget that I put you the video tutorial on Saturday on this blog to make it your turn.

Bonne journée   Have a lovely day

Aude