Album: Ensemble / An album: Together

Bonjour,    Hi my friends,

Je continue à vous montrer un projet qui me tient à coeur.

I continue to show you a project that is important to me.

Comme je vous l’ai déjà indiquer, j’ai essayé plusieurs fois de tenir un « project life » mais je trouve ça vraiment très contraignant, et j’ai en général abandonné tous ceux que j’avais commencé dans les deux mois qui ont suivi.

As I already told you, I tried several times to hold a « project life » but I find it really very constraining, and I generally abandoned all those I had started in the two months that have followed.

Cette année, je me lance un nouveau défis qui je pense sera tout à fait réalisable et tenable.

This year, I am embarking on a new challenge that I think will be quite achievable for me.

J’ai créé un album « Ensemble » qui contiendra à la fin de l’année 2018, 12 photos, une pour chaque mois de l’année. Cette photo racontera un moment particulier du mois écoulé.

je vous montrerais tous les débuts de mois, la photo choisis et pourquoi celle ci.

I created an album « Ensemble » which will contain at the end of the year 2018, 12 photos, one for each month of the year. This photo will tell a particular moment of the past month.

I’ll show you all the beginnings of the month, the picture chosen and why this one.

Voici donc mon album que j’ai appelé « Ensemble ». il est plein de cachette et de surprises, voyez plutôt (afin de ne pas vous noyez de photos, j’ai fais une vidéo que vous trouverez à la fin de cet article 🙂 )

So here is my album that I called « Together ». it is full of hiding place and surprises, see rather (in order not to get drowned of photos, I made a video which you will find at the end of this article :))

On commence avec la couverture, que j’ai voulu originale par la découpe en biais des papiers de la collection « Douce soirée », qui est de loin ma collection fétiche du nouveau catalogue printemps/été.

We start with the blanket, which I wanted original by cutting the papers of the « Douce soirée » collection, which is by far my favorite collection of the new spring / summer catalog.

La découpe du texte provient des framelits que vous pourrez obtenir lors de la Sale-a-Bration. ici j’ai pris le texte en français, mais il existe aussi en anglais.

The cut of the text comes from the framelits that you will be able to obtain during the Sale-a-Bration. here I took the text in French, but it also exist in English.

Lorsque l’on ouvre l’album, il est constitué de 2 parties: une partie droite avec un système de pliage et d’aimant pour le maintenir fermé, et une partie droite avec un album multi format.

When opening the album, it consists of 2 parts: a left part with a folding and magnet system to keep it closed, and a right part with a multi format album.

J’ai utilisé tout ce qui était à disposition de la collection Douce soirée: les ornements, le ruban, les cartes memories and more (que vous pourrez avoir uniquement via la Sale-a-Bration), le papier bien entendu.

I used all that was available in the collection Sweet evening: ornaments, ribbon, cards memories and more (you can only have via the Sale-a-Bration), paper of course.

La partie gauche est maintenue fermée grace à des aimants glissés sous les papiers, c qui permet une bonne fixation de l’ensemble.

The left part is kept closed thanks to magnets slipped under the papers, which allows a good fixation of the whole.

Le volet central se déplie à nouveau pour laisser apparaître une nouvelle pochette.

The center unfolds again to reveal a new cover.

La partie droite de l’album est faite comme un album classique avec des pages très différentes qui cachent elles aussi de nombreuses surprises. En voici quelques unes d’un peu plus près:

The right part of the album is made as a classic album with very different pages that also hide many surprises. Here are some of them::

Je vous ai préparé une petite vidéo pour vous montrer l’ensemble de l’album:

I have prepared a short video to show you the whole album:

Sachez que cette album sera réalisé lors de plusieurs ateliers payants:

• Association SCRAP: sur deux ateliers de 2h en mars/avril
• Association de Chevry: sur deux ateliers de 2h en janvier
• à mon domicile le samedi 27 janvier sur l’après midi à partir de 14h (réservation obligatoire, nombre de places limitées)

J’espère que cet album vous plait ? je vous dis à début février avec lui pour vous montrer la première photo que je mettrais dedans.

I hope you like this album? I tell you in early February with him to show you the first picture I put in it.

Et pour terminer, et pour faire une dédicace spéciale à Babeth, voici mon aide du jour pour les prises de photos:

And to finish, and to make a special dedication to Babeth, here is my help of the day for taking photos:

Bonne journée   / have a nice day

Aude