Retour sur la crop d’hiver de notre association « SCRAP » / Back on the winter crop of our association « SCRAP »

Bonjour,  Hello,

Juste un petit passage par ici aujourd’hui, pour vous parler de notre superbe journée de samedi.

Isabelle et moi même avons organisé notre première crop au sein de l’association SCRAP que nous avons créé en mars 2017.

Just a little passage (I’m not sure with this word sorry) here today, to tell you about our wonderful day on Saturday.

Isabelle and I organized our first crop in the SCRAP association that we created in March 2017.

Nous ne pensions pas avoir autant de monde pour cette première crop, et ce fut une très belle surprise pour nous de vous avoir si nombreuses.

We didn’t expect to have so many people for this first crop, and it was a very nice surprise for us to have you so many.

Le vendredi soir nous avons été installé la salle, avec l’aide de quelques copines (un grand merci à Cécile, Dominique et Sylvie pour leur aide précieuse).

On Friday evening we were installed the room, with the help of some friends (a big thank you to Cécile, Dominique and Sylvie for their precious help).

Nous avons partagé la salle en 3: une partie pour les ateliers, une partie pour déjeuner et enfin la partie buffet.

We shared the room in 3: part for the workshops, part for lunch and finally the buffet party.

Le matin j’ai proposé mon projet: un calendrier de l’Avent que vous aviez pu découvrir dans ce post.

In the morning I proposed my project: an advent calendar that you could discover in this post.

Les participantes ont été concentrées et studieuses malgré les 24 boites à monter 🙂

The participants were concentrated and studious despite the 24 boxes to climb 🙂

Après le déjeuner, c’est isabelle qui a pris le relais avec un magnifique album de Noël qu’il ne restera plus qu’à compléter avec les photos du jour J.

After lunch, it is Isabelle who took over with a beautiful Christmas album that will only be left to complete with the pictures of the D-day.

Ce fut une belle journée de partage, d’échanges, de rigolades.

Merci à toutes d’être venues et de nous avoir fait confiance pour cette grande première au sein de l’association. ce ne sera pas la dernière !!

It was a beautiful day of sharing, exchange, fun.

Thank you all for coming and trusting us for this great first in the association. it will not be the last !!

Je vous invite à vous rendre sur le blog de l’association, pour voir d’autres photos.

I invite you to visit the association’s blog, to see other photos.

Bonne journée   Have a nice day

Aude