Blog Hop des Stamp’copines #9 – l’Avent / Stamp’copines Blog Hop #9 – Advent

Bonjour,  Hi stampers !

On se retrouve aujourd’hui, pour le blog hop de la lignée des Stamp’copines.

Today, it’s time for the blog hop of my downline Stamp’copines.

Un blog hop, consiste à « sauter » de blog en blog, comme une chaîne en fait, pour découvrir le travail fait par mon équipe autour dun thème commun.

A blog hop, consists of « jumping » from blog to blog, like a chain in fact, to discover the work done by my team around a common theme.

ce mois ci, je leur ai fait travailler autour de l’Avent. un thème qui ne les a pas emballé au début, mais elles se sont prises au jeu, et vous aller découvrir des merveilles.

This month, I made them work around Advent. This theme that did not appeal to them at first, but they got into the game, and you will discover wonders.

Pour moi,  l’Avent n’est pas seulement représenté par le fameux calendrier, c’est une période particulière qui couvre quelques semaines avant Noël: 4 dans la tradition de l’Eglise latine. On se prépare durant cette période à la venue du Christ.

Cette année il commencera donc le 3 décembre et se terminera le 24 décembre.

For me, Advent period is not only represented by the famous calendar, it is a special period that begins a few weeks before Christmas: 4 in the tradition of the Latin Church. We are preparing during this period for the coming of Christ.

This year it will begin on December 3rd and end on December 24th.

J’ai donc décidé de ne pas faire un calendrier mais un compte à rebours (a countdown), sous forme de cartes, au dos desquels nous marquerons une gratitude de la journée. c’est très important pour moi.

So I decided not to make a calendar but a countdown, in the form of cards, on the back of which we will mark a gratitude of the day. it’s very important for me.

Le voici:  here it is:

j’ai pris un des fameux cadre de chez notre ami suédois, que j’ai customs avec 24 cartes, qui forme le compte à rebours.

I took one of the famous frames of our Swedish friend, which I customs with 24 cards, which forms the countdown.

j’ai utilisé beaucoup de tampons de Noël pour l’occasion:

I used a lot of Christmas stamps for the occasion:

Ainsi que le superbe papier Les joies de l’hiver, dont il me restait des chutes de la largeur de mes cartes, ce qui tombait bien.

As well as the superb paper « The joys of winter », which I had left the width of my cards, which fell well.

Ensuite j’ai juste posé quelques embellissements.

Then I just put some embellishments.

le but étant que ce projet soit vite fait, car il y a quand même 24 cartes à préparer, et qu’il soit joli et classe pour cette période.

the goal being that this project is done quickly, because there are still 24 cards to prepare, and that it is pretty and class for this period.

Voici la liste des produits utilisés pour le réaliser à votre tour:

Here is the list of products used to make it:

Je vous propose maintenant d’aller sur le blog d’Isabelle pour découvrir son projet:

I propose now to go on the blog of Isabelle to discover his project:

Et si vous voulez revoir le projet de Céline c’est par ici:

And if you want to see Céline’s project again here it is:

Un grand merci à Emilie pour tous ces beaux boutons !

A big thank you to Emilie for these beautiful buttons !

Bonne journée   have a lovely day

Aude