Retour sur la journée Formation du 20 mai et tutoriel de mon swap / Back to the day May 20th and tutorial of my swap

Hello !

 

Aujourd’hui, je vais vous parler un peu plus des RDV que nous avons de temps en temps avec Stampin’up!

Today, I will talk a little more about the Rdv that we have from time to time with Stampin’up!

 

Laetitia, notre BDM France, organise régulièrement des journées de formation/présentation de Stampin’up!

Laetitia, our BDM from France, regularly organizes training days / presentations of Stampin’up!

 

La dernière a eu lieu samedi 20 mai, dans un hôtel du 12ème arrondissement de Paris. nous étions 60 démonstratrices à nous y retrouver.

The last one took place Saturday, May 20th; in a hotel in the 12 arrondissement of Paris.

We’re 60 demonstrators.

 

Lors de cette journée, nous avons pu inviter une personne qui souhaite en savoir plus sur l’activité de démonstratrice.

On this day, we were able to invite a person who would like to know more about the trade of demonstrator.

 

Nous étions 5 de ma lignée à y aller, et nous avions deux invitées: Chrystelle qui est venue avec ma filleule Julie, et Sabrina qui est venue avec moi.

We were 5 of my downline to go, and we had two guests: Chrystelle who came with my downline Julie, and Sabrina who came with me.

 

Cette journée m’a aussi permis de rencontrer une de mes petites petites filleules: Sandrine qui est la filleule de Sophie.

This day also allowed me to meet one of my little little downline: Sandrine who is the direct downline of Sophie.

(Crédit photo: Stéphanie Courtonne)

 

Comme à notre habitude, nous avions préparé des swaps (ces petits cadeaux que l’on s’échange juste pour le plaisir), et de mon côté, j’avais prévu des cadeaux supplémentaires pour ma super équipe.

We had prepared swaps (these little gifts we exchanged just for fun), and for my part, I had planned extra gifts for my super team.

 

 

Voici donc les cadeaux pour mes filleules:  Here gifts for my downline:

 

 

Dans chaque paquets se trouvait la même chose: un mug et des chocolats pour les gourmandes qu’elles sont 🙂

In each package was the same thing: a mug and chocolates 🙂

 

J’avais aussi préparé des petites attention spéciales pour nos deux invités, des boîtes bonbonnière.

I had also prepared special attention for our two guests, candy boxes.

 

Vous aviez pu en découvrir dans cet article.   You could have discovered in this article.

 

La première en couleur « poussière de rose ».                The first color « Powder pink ».

 

 

La seconde en « citron à la limette », qui n’est pas ma couleur préférée cette année, mais qui rend vraiment bien je trouve sur ce genre de projet !

The second in « Lemon Lime Twist », which is not my favorite color this year, but that really make its nice for this sort of project.

 

 

Les boîtes étaient bien entendu elles aussi garnies de douceurs sucrées à déguster.

Boxes were naturally garnished with sweet candies.

 

 

Enfin, j’avais préparé une cinquantaine de swaps pour les démonstratrices.

Finally I had prepared fifty swaps for demonstrators.

 

Je voulais un projet simple à réaliser, en volume, qui me permettent d’y mettre des gâteaux et des chocolats. J’ai trouvé mon bonheur grâce à Sam Hammond 🙂

i wanted a simple project to realized, in volume, which allow me to put some chocolats and cakes. I found my hapiness in Sam Hammond Youtube Channel 🙂

 

 

j’ai utilisé pour les réaliser nos nouveaux papiers 15 x 15, de la collection Théorie des couleurs.

I used to create our new papers in 6 x 6  », theorie colors collection.

 

 

je trouve ces petits ballotins du plus bel effet sur une table, colorés et gourmands !

I find these little bags of the beautiful effect on a table, colored !

 

 

Ils sont vraiment rapide à faire, et ne nécessite aucun collage.

they are really fast to do, and no using glue.

 

 

l’avantage des papiers, est que les couleurs sont variés ainsi que les motifs.

the advantage of paper, is that colors are varied as well as patterns.

 

 

Et comme je vous aime bien, voici le tutoriel en vidéo pour les réaliser à votre tour:

As I love you, here the tutorial in video to realize them:

 

 

L’après midi fut consacré à la rencontre avec de potentiels futurs clients. Je me suis occupée d’une table très sympathique où nous avons pu réaliser ensemble 3 make and take différents.

On the afternoon, there was a meeting for potential customers. I took care of a nice table where we able to make 3 different make and take together.

 

La journée s’est vraiment très bien déroulée.  It was a beautiful day !

 

Bonne journée   have a nice day

 

Aude